Reply To: 加分題:莊子養生主

#10498
褚克彥(06)褚克彥(06)
使用者

典故:買櫝還珠
出處:《韓非子.外儲說左上》
原文:「楚人有賣其珠於鄭者,為木蘭之櫃,薰以桂椒,綴以珠玉,飾以玫瑰,輯以羽翠,鄭人買其櫝,而還其珠。」
翻譯:
春秋時代,楚國有一個珠寶商人,把珍珠運到鄭國去售賣。他為了吸引顧客,招徠生意,他別出心裁地特製了一些盛珍珠的的匣子﹔這些匣子旋選用上等木蘭木料製造,款式設計十分美觀﹔匣子外面雕上了精緻的玫瑰花紋,四邊都相上了閃光的珠玉,周圍又加上一撮撮美麗的翡翠﹔同時還用桂椒把匣子薰得香噴噴的,真是人見人愛。於是,這個珠寶商便攜帶了許多珠櫃,前往鄭國。
到了鄭國後,便選擇了一個熱鬧的地方,把帶來裝著珍珠的匣子打開,一排排的擺在地上。果然,很快就圍滿了一層層的人前來觀看。他心中正暗自高興,可是仍故意一聲不響地坐著,聽聽周圍的人對珍珠的評論,以便開價。怎知他聽來聽去全是談論那些匣子的樣子、裝飾──等等,放在匣子裡的珍珠,卻一點也引不起人們的注意。這時珠寶商不由得著急起來,於是大聲叫賣,但人們問的卻都是那些匣子的價錢。最後,有些人寧可出高價把匣子買了,而無條件把匣子裡的珍珠退還給珠寶商人。
寓意:譬喻人們取捨失當,失卻意義。

2016 © 何騏竹研究與教學網站

聯絡我

歡迎透過這裡的線上表單來信交流!

Sending

Log in with your credentials

Forgot your details?