蘇軾〈江城子〉

[鍾新生]

江城子乙卯正月二十日夜記夢 宋 蘇軾

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

這是蘇軾在密州所作之悼亡詞。題「記夢」為夢後記事，夢之內容為「悼亡妻」。此為詞史上第一首夢詞。
詞一開始即道出與妻天人永隔已十年，「生死」兩字明白地點出兩個無法交會的世界，用得十分沉痛，使其後的「兩茫茫」除了「全無所知」的感嘆外，還有「永無所知」的悲歎存於其中。作者並未因十年生死之隔而沖淡對亡妻之思，「不思量，自難忘」淺白地敘述一種難以中斷的時時刻刻的思念。「千里孤墳，無處話淒涼」，王弗死後葬於四川眉山，而此時蘇軾於密州任知州，夫妻相隔千里，怎麼能互相傾訴淒涼的心事呢？其中含有無限的辛酸。下之「縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜」為作者設想夫妻相見之景，是此詞之一次轉折。暌隔十年之久，亡妻雖依然如故，但作者捲入新舊黨爭之漩渦中，宦海浮沉，歷盡滄桑，不斷地外任、左遷，過著顛沛流離的生活，已是風塵滿面，兩鬢如霜，故兩人縱使見了面，也不相識。此句除了道出相逢不識的憾恨，作者回首往事，深感身世淒涼的慨嘆溢於言表。
下闕開首「夜來幽夢忽還鄉」，詞境陡轉，絕望中出現一線希望，由於作者「不思量，自難忘」之刻骨銘心的思念，故與妻相逢於夢中，產生了以下記述的夢境。「小軒窗，正梳妝」舊時情景重現眼前，然而「相顧無言，惟有淚千行」，夫妻於夢中相見，十年的時空之隔，不禁悲從中來，兩人清淚千行，想說的千言萬語都說不出來，無盡的辛酸只能埋藏心底。此為全詞最令人動容之處，牽動淚水者，除了夫妻天人永隔十年之悲痛，亦包含此十年倍嘗艱辛之辛酸。「料得年年斷腸處，明月夜，短松岡」，夢醒後，仍是生死茫茫，作者猜想亡妻於千里外月色傾瀉的墳處，一年又一年地思念著自己。此句化用唐孟啟《本事詩•徵異第五》載張姓妻孔氏贈夫詩：「欲知腸斷處,明月照孤墳。」此典用得貼切，不著痕跡。作者使用「料得」此主動詞，以及「年年」這個漫長的時間單位，使本詞產生了雙重的思念之情，除了作者對亡妻的思念，亦含有亡妻對作者的思念。詞的重量頓時倍增，讀來的悲淒、哀痛與辛酸加重。
全詞以純樸淺易的語言寫成，無雕琢的痕跡，是肺腑真情的自然流露。全詞之架構為「現實─夢境─現實」，夢境與現實轉換的驚喜與空虛失落，皆能深切體會到。作者以真切之情感為工筆，寫出一闕令人喟嘆的好詞。陳師道用「有聲當徹天，有淚當徹泉」評贊此詞，極為貼切。讀完此詞，確實能看到其字字皆涔著血淚，聽到作者痛徹心扉的慟哭，感受到作者的一片真情。

參考書目：
張夢機、張子良選注：《唐宋詞選注》﹝台北：華正書局，2009﹞
劉石著：《蘇軾詞研究》﹝台北：文津出版社，1992﹞
葉嘉瑩著：《唐宋詞十七講》﹝長沙：嶽麓出版，1989﹞

[耀時助教]

對於“夢”題材的表現手法，你提出了“現實–夢境–現實”的架構，可以再詳細分析之。且對於〈江城子〉夢詞架構的分析，必有許多著述討論，可引述其重要討論内容，加以分析，並提出個人看法。

[作者]

文章