1、墾丁公園
百種南洋樹，分陰古洞遮。
登峰觀曉日，海氣盪詩心。
語譯：
墾丁公園種有千百種的南洋樹，分別遮蔽陰深的古洞。登上山峰觀看日出，遼闊海面的景氣激盪起詩人吟詠的心念。
賞析：
這首詩是寫墾丁公園林茂洞陰，登峰觀賞海日。
2、五妃墓
明妃無命死胡沙，青塚荒涼起暮笳。
爭比冰心似明月？隔江不用怨琵琶。
語譯：
王昭君出塞命終死於胡人沙漠之地，長滿青草的孤墳一片荒涼，傍晚時笳聲四起。她的人格哪裡比得上五妃聖潔的心，清瑩如明月。五妃從夫殉節，隔著江海不用彈奏哀怨的琵琶。
賞析：
這首詩始歌詠五妃人格貞潔，遠勝過漢代出塞和番的王昭君。
3、安平雜詩
海雲漠漠水迢迢，霸氣千秋恨未銷。
海底銀山高十丈，奔騰猶作伍胥潮。
語譯：
海雲的雲布列滿天，海面的水遙遠無際，鄭成功的霸氣千年來遺恨猶未消散。眼前如銀山般的海浪湧起十丈高，奔騰翻滾，永遠激啟如伍胥千古忠魂的怒潮。
賞析：
這首詩是寫鄭成功未能完成反清復明的大業，千秋含恨，安平為之興潮。
4、安平晚渡
日腳紅彝壘，煙中喚渡聲。一勾新月小，幾幅淡帆輕。
岸闊天遲暝，風微浪不生。漁樵爭去路，總是畫圖情。
語譯：
夕陽照紅了古老的營壘，在煙霧中傳來叫喚渡船的聲音。一勾細而彎的新月顯得那麼微小。幾幅顏色輕淡的小船是那麼輕快。沙岸遼闊，天色慢慢地暗了；微風徐徐，海面風平浪靜。漁夫樵夫忙著搭船歸去，我眼前看到的，盡是一幅充滿人情味的圖景。
賞析：
這首詩是歌詠台南安平晚渡的種種美的畫面。
5、蓮潭夜月
清波澄皓月，沉璧遠銜空。山影依稀翠，荷花隱約紅。
潭心浮兔鏡，水底近蟾宮，莫被採菱女，攜歸繡幕中。
語譯：
清澈的潭水使皎潔的月色更加澄明，月亮就像沉璧般遠含水空中。山影朦朦朧朧地顯出翠綠，荷花隱隱約約地呈現嫣紅。潭心浮動著一面明鏡，水底接近月宮。這是大家所共有的，可不要被採菱的姑娘私自帶回閨房去了。
賞析：
這是一首描寫左營蓮潭月夜優美景致的小詩。
6、渡黑水溝
浩蕩孤帆入渺冥，碧空無際漾浮萍；風翻駭浪千山白，水接遙天一線青。
回首中原飛野馬，揚舲萬里指晨星。扶搖乍徙非難事，莫訝莊生語不經。
語譯：
來到黑水溝，孤帆在浩蕩的海洋中進入了遼闊冥濛的天地，但見碧空無際，人們的身影就像隨波起伏的浮萍。海風掀起駭浪，有如千山雪白，水光接天，水天交接處一線靛青。回首中原，只見遊歷瀰漫飄飛，揚帆萬里，指向東方的晨星。船隻突然博扶搖而直上並非難事，你可勿訝異莊子說的話荒誕不經。
賞析：
這首詩是寫黑水溝汪洋萬頃，海浪滔天，舟行其間，有如扶搖直上九天的情景。
7、赤嵌夕照
夕陽斜照赤嵌樓，攬古興懷到此遊。廢堞蟬鳴餘老樹，頹牆雀噪等荒邱。
窗臨島外晴波影，門泊江邊晚渡舟。當日築城人已去，霸圖空付水東流。
語譯：
夕陽殘照著赤嵌樓，我到此一遊，攬取古蹟，不禁興起追懷。眼前看到的是堞廢牆頹，聽到的是殘留幾棵老樹上的蟬鳴和如同荒邱裡的雀噪。窗下面對著島外晴波的光影，門前停泊著江邊晚渡的小船。從前築城的荷蘭人已走了，一心想要反清復明的鄭成功的霸圖也已付水東流。
賞析：
這是一首赤嵌懷古之作。
