- This topic has 626 個參與人 and 9 則回覆.
-
文章
-
狐假虎威
出處：戰國策楚策一
原文：荊宣王問群臣曰：「吾聞北方之畏昭奚恤也，果誠何如？」群臣莫對。
江一對曰：「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無敢食我也。天帝使我長
百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，
觀百獸之見我而敢不走乎？』虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不
知獸畏己而走也，以為畏狐也。今王之地方五千里，帶甲百萬，而專屬之
昭奚恤；故北方之畏奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。」
寓意：比喻倚仗別人的勢力欺壓人。也諷刺了那些仗著別人威勢,招搖撞騙的人鄭人買履
出處：韓非子.外儲說左上
原文：鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，
謂曰：吾忘持度！返歸取之。及返，市罷，遂不得履。人曰：何不試之以
足？曰：甯信度，無自信也。
寓意：比喻只知一昧的相信教條，而不顧實際的人。郢書燕說
出處：韓非子.外儲說左上
原文：郢人有遺燕相國書者,夜書,火不明,因謂持燭者曰:「舉燭!」云,而過書「舉
燭」。「舉燭」,非書意也。燕相受書而說之曰：「舉燭者,尚明也；尚明也者,
舉賢而任之。」燕相白王,王大說,國以治。治則治矣,非書意也!今世學者,
多似此類。
寓意；穿鑿附會.扭曲原意畫蛇添足
出處:戰國策 齊策二楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：「我能為之足！」未成，一人之蛇成奪取卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
寓意:比喻多此一舉,不但無益,反而有害
心得:在軍中一個口令一個動作,一動一動的做好,就沒事,可千萬不要自作聰明,否則可不是後悔就可了事的杯弓蛇影
出處:晉書﹒樂廣傳「嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：『前在坐蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾』，於時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇。廣意杯中蛇，即角影也，復置酒於前處，謂客曰：『酒中復有所見不？』答曰：『所見如初』，廣乃告其所以，客豁然意釋，沈疴頓愈。」
寓意:比喻為不存在的事情枉自驚慌(自己嚇自己)
朝三暮四 《莊子》
在宋領地上~有一個養猴子的人~十分疼愛猴子~養了一群的猴子~能夠懂得猴子所表達的意思~而~猴子也能夠懂得主人的意思~主人散盡家財~來滿足猴子的日常生活所需~
日子長久之後~財產已將近竭盡~所以要限制猴子的飲食量數~但是又害怕猴子不聽自己的話~於是就告訴猴子們~以後給你們吃水果~早上三顆~下午四顆~這樣夠嗎?
猴子們聽到說早上要減少量之後都非常的生氣~不願接受~於是~主人就又說了~那早上四顆~下午三顆好不好~?猴子們聽了~以為量沒有減少~於是又十分高興的答應了~
此成語意指只顧近利~目光短淺的人~
出處《戰國策．燕策二》
原文:趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：「今者臣來，過易水，蚌1>方出曝2>，而鷸3>啄其肉，蚌合而拑4>其喙5>。鷸曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌。』蚌亦謂鷸曰：『今日不出，明日不出，即有死鷸。』兩者不肯相舍，漁者得而并禽6>之。今趙且伐燕，燕、趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁父也。故願王之熟計之也。」惠王曰：「善。」乃止。
寓意
戰國時代，七雄並立，互相征戰不休。有一次，趙惠王打算攻打燕國，有個叫做蘇代的謀士，認為兩國互相戰爭，必然生民塗炭，又擔心燕、趙兩敗俱傷，最後都會被趁機坐大的秦國併吞，就代替燕國遊說趙惠王，希望他能夠停戰。蘇代見到趙惠王，並沒有直接請他休兵，反而說了一個故事︰「大王啊，我到貴國途經過易水時，看到一隻蚌，正把殼打開在河邊晒太陽。這時飛來一隻鷸鳥，伸出長長的喙去啄蚌的肉。受到驚嚇的蚌立刻合攏雙殼，把鷸的喙給夾住了。鷸說︰『如果今天不下雨，明天不下雨，你就會被太陽給晒死！』蚌也不甘示弱地說︰『如果你今天嘴拔不出去，明天嘴也拔不出去，很快你也活不了。』雙方爭執不休，誰也不肯讓誰。有一個漁夫經過，就毫不費力地把牠們一起給抓住了。」蘇代接著說道︰「大王啊，今日趙國攻打燕國，燕國必然全力抵抗，兩方僵持不下，我怕在一旁的秦國就是那個漁夫，會趁機消滅趙、燕兩國啊！」趙惠王聽了，覺得很有道理，就取消攻打燕國的計畫。後來這個故事被濃縮成「鷸蚌相爭」，比喻雙方爭執不相讓必會造成兩敗俱傷，而讓第三者獲得利益。
楊淞賀(2)
夸父追日
出處:《山海經》原文:【大荒北經】：「大荒之中，有山名曰成都載天。有人珥兩黃蛇， 把兩黃蛇，名曰夸父。後士
生信，信生夸父。夸父不量力，欲追日景，逮之于禺谷。將飲河而不足也，將走大澤，未 ，死于此。」
海外北經】：「夸父與日逐走，入日。渴欲得飲，飲于河、渭。河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。」寓意:雖然夸父不自量力,卻也代表了人類自古以來 想要戰勝大自然的企圖心
【井底之蛙】
出處：莊子‧秋水篇原文：「子獨不聞夫埳井之蛙乎？謂東海之鱉曰：『吾樂與！出跳梁乎井幹之上，入休乎缺甃之崖；赴水則接腋持頤，蹶泥則沒足滅跗；還虷蟹與科鬥，莫吾能若也。且夫擅一壑之水，而跨跱埳井之樂，此亦至矣，夫子奚不時來入觀乎！』東海之鱉左足未入，而右膝已縶矣。於是逡巡而卻，告之海曰：『夫千里之遠，不足以舉其大；千仞之高，不足以極其深。禹之時十年九潦，而水弗為加益；湯之時八年七旱，而崖不為加損。夫不為頃久推移，不以多少進退者，此亦東海之大樂也。』於是埳井之蛙聞之，適適然驚，規規然自失也。」
翻譯：《莊子秋水篇》講了一個淺井的蝦蟆和東海之鱉的故事。一日，一隻淺井的青蛙見到一隻東海大鱉，便興致勃勃地對它說：「我可快樂啦！出來就在井欄邊跳來跳去，進去就在井壁磚縫中休息；跳入井中，水就泡著我的兩腋和腮；游到淺處，泥湯就沒了我的腳。我獨佔一井之水，螃蟹和蝌蚪都沒法跟我相比，你何不也下來看看？」東海之鱉來到井邊，左腳還沒進去，石膝已經被卡住了。東海之鱉慢慢退了出去，然後對這只淺井青蛙講述了大海的樣子：「用千里之遙這樣的字眼兒，不足以說明大海的廣闊；用千仞之高這樣的詞，不足以量盡它的深度。大禹時十年九澇，海水沒顯出增加了多少；商湯時八年七早，海水也並不見減少多少……」淺井的青蛙聽得目瞪口呆，驚恐萬分，茫茫然若有所失，它何嘗想到還有比它的一方水井更大的世界呢！
寓意：井底的蛙只能看到井口那麼大的一塊天。比喻見識狹窄的人
守株待兔
典故：韓非《韓非子．五蠹》：「宋人有耕者，田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔，兔不可復得，而身為宋國笑。」
古時宋國有一位農夫，他的田裏種有棵樹。有一天在耕田時，他看見一隻兔子奔過來，沒看準前方是否有障礙，便一頭撞到樹幹上死了。農夫因此不勞而獲地得到一隻兔子。回到家後，農夫心裡想著：如果都可以這樣得到撞死的兔子，就可以不用再辛苦耕作了。從此，他整天枯守在樹幹旁邊，以求兔子自己送上門來。可是，之後再也沒有任何一隻兔子撞到樹幹上，而農夫的行徑卻在宋國被傳為笑柄。這是思想家韓非子在闡述君王治理人民要合時宜，來建立適當的政策與設施所舉的一則故事。他認為君王不可一味地遵循古法，以為古代聖人的政策就是好的，而不管適不適合當前社會。用舊法來治理國家，就像這個守株待兔之人，根本是徒勞無功。
寓意：比喻死守狹隘經驗，不知變通，或抱著僥倖心理妄想不勞而獲
心得：機會是要自己去找的，在家守株待兔，根本就是徒勞無功阿!!
買履信度
出處：韓非子
鄭人有且置屢者，先自度其足而置之其坐。至之市而忘操之，已得屢，乃曰：「吾忘持度。」反歸取之。及反，市罷，遂不得屢。人曰：何不試之以足？」曰：「寧信度，無自信也。」
翻譯：鄭國有個要買鞋子的人，先自己測量了腳的尺碼後放在他的座位上。到了市集，發現忘了帶。已拿到了鞋子，卻說：「我忘了拿我量好的尺碼。」便返回家中拿取。等到他再回到市集時，市集都已經打烊了，於是沒有買到鞋子。有人問他說：「為什麼不用自己的腳試試呢？」他答道：「寧願相信尺碼，也不願相信自己的腳。」
寓意：諷刺那些墨守成規的人，不相信客觀現實的人
心得：世界上的毎件事物都在改變，我們要隨時變通，才能符合世界的變化
§先秦寓言選02§ 鷸蚌相爭
出處：《戰國策．燕策二》
【原文】
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：「今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而拑其喙。鷸曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌。』蚌亦謂鷸曰：『今日不出，明日不出，即有死鷸。』兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕、趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁父也。故願王之熟計之也。」
惠王曰：「善。」乃止。【今譯】
趙國想出兵攻打燕國，燕臣蘇代便趕去遊說趙惠王：
「我來的時候，經過易水，看見蚌剛剛出來曬太陽，鷸就來啄蚌的肉，蚌合緊殼夾住鷸的喙。鷸對蚌說：『今天不下雨，明天不下雨，你就必死無疑。』蚌也對鷸說：『你的喙今天拔不出去，明天拔不出去，你也活不下去。』牠們兩個都不肯讓步，漁翁得以一起抓到牠們。如今，趙國要攻打燕國，燕、趙兩國長久以來互相爭戰，兩國國力都會損耗，我恐怕秦國就會是那漁父啊。所以，希望您能仔細考慮這個決定。」
趙惠王說：「好！」於是取消攻打燕國的計畫。【譯註】
本文當中，舍通「捨」，并通「併」，禽通「擒」。【評解】
這一篇寓言，也選自《戰國策》。巧的是，它也被編入了國小教材內，南一版六年級的國語課本。然而，比起「狐假虎威」，心態光明了不少。一言可以興兵，一言亦可止戈，蘇代自是戰國策士中的翹楚。
之前讀大四時的集中實習，到北市某國小帶班，原班導師要上的課，我們實習時要全部包辦。由於另一位實習老師連閩南語都聽不懂，只好讓我上鄉土課(老實說我講閩南語也講得不太順)，我所負責的單元是勸世歌。在說明內容時，我舉鷸蚌相爭的例子，講一講竟愣在講台上……台語的「鷸蚌相爭，漁翁得利」要怎麼讀才對？一年多後，也就是幾天前，我才忽然想到，其實我可以說「鳥仔和蛤蜊相戰，抓魚的就賺到了」，這種翻譯就簡單多啦！
不過，令很多人疑惑的部份是：為什麼蚌會出來曬太陽？老實說，其實我也沒辦法好好解釋，可能只是方便讓鷸去吃吧。
- 抱歉，回覆主題必需先登入。